系統使用條款與隱私政策

　白馬館股份有限公司及其關聯企業、合作夥伴（以下簡稱「本公司」）為了確保用戶能夠順利使用本公司所營運之網路預約系統（以下簡稱「本系統」），特制定本規則。請用戶於使用本系統前詳閱本規則，並在同意後進行使用。 

本系統可供用戶透過本公司之官方網站預約住宿、租賃服務及其他相關服務，並可進行線上付款。

使用本系統需同意本規則。當用戶透過本系統完成預約，即視為已同意本規則之所有條款。

取消預約時，可能需依本公司之住宿條款與使用規則支付違約金，具體金額請洽客服。

若用戶行為可能對本公司或第三方造成重大不利益，本公司可暫停其使用本系統。

本公司可依需求變更本系統內容，並將於官方網站公告變更事項。

本系統及相關服務內所使用之商標、著作權等智慧財產權，均屬各自權利人所有。

本規則及本系統相關事項，均適用日本法律。

本規則若需變更，本公司將於官方網站公告最新內容，請用戶定期確認。

注意：本規則以日文原文為正式版本，本繁體中文翻譯僅供參考，若與日文原文有歧義，概以日文原文為準。

　白馬館股份有限公司及其關聯企業（以下簡稱「本公司」）為確保對業務上所使用的個人資料進行適當管理，遵守個人資料保護相關法規及其他規範，特制定本隱私權政策（以下簡稱「本政策」）。

本公司對於個人資料保護的基本原則如下：

本公司僅於業務運營及提供服務必要範圍內收集及註冊個人資料，包括但不限於：

本公司將於取得個人資料時明確說明用途，並於取得客戶同意後，以合法及公正方式收集資料。如需變更使用目的，將另行通知並獲得客戶同意。

本公司所取得的個人資料將用於以下目的：

除以下情況外，本公司不會向第三方提供或出租客戶的個人資料：

本公司將確保與第三方簽訂適當的保密協議，並進行必要的管理與監督。

本公司可能使用 Cookies 及其他追蹤技術，以提升網站使用便利性及進行網站分析。所收集之資訊將依據本政策進行適當管理。

本公司將確保個人資料的準確性及最新狀態，並設立以下窗口以回應客戶對個人資料的查閱、修改或停止使用之請求。

查詢需提供的資料

聯繫方式

電子郵件：inquiries@hakuba-sanso.co.jp

收件人：個人資料管理負責人

本公司將依據法律及業務內容之變更，適時修訂本政策。更新後的政策將立即於本公司網站上公告。